아가사 크리스티에서의 인종 차별과 나일강에서의 죽음

아가사 크리스티에서의 인종 차별에 대한 이야기

아가사 크리스티에서의 인종 차별

케네스 브래너의 두 번째 에르큘 포와로 영화가 개봉하면서, 크리스티는 다시 한번 할리우드의 인기 있는 자산이다.
그러나 데이비드 예수다슨은 “어떻게 적응자들이 인종에 대한 그녀의 책의 태도를 탐색해야 하는가”라고 묻는다.

현대 할리우드에서 마블 슈퍼히어로부터 마텔 장난감까지 뜨거운 지적 재산들 가운데, 살인 미스터리 여왕 아가사
크리스티의 수익성 있는 잠재력이 눈에 띈다. 2017년, 케네스 브래너가 벨기에 형사 에르큘 포와로 역을 맡은 그녀의 가장
유명한 소설 중 하나인 Murder on the Orient Express를 각색한 것은 전세계적으로 5,500만 달러의 예산으로 3억 5천만
달러 이상을 벌어들여 박스오피스에서 큰 성공을 거두었다. 5년이 지난 지금, 그리고 많은 코로나 관련 연기 후에, 지난 주
영화관에서 개봉된 또 다른 포와르의 소설인 “나일강의 죽음”에 대한 그의 생각이 다가오고 있다. 이 영화의 매력? 글쎄요,
그것은 분명할 수 있습니다: 매력적인 줄거리를 위해 A-리스터들로 가득 찬 앙상블들이 매력적인 장소에서 왈가왈부하는
것을 볼 수 있는 기회입니다.

아가사

그러나 아가사 크리스티를 대중적 21세기 오락물로 각색하는 것은 복잡함이 없는 것은 아니다: 그것은 그들이 쓰여진 20세기 중반의 산물이며, 인종주의, 외국인 혐오, 식민주의에 관한 한 거의 틀림없이 일부 부정적인 태도를 반영하고 있다. 그러므로 문제는 아가사 크리스티를 어떻게 번역하고 현대 시대에 맞게 업데이트하느냐 하는 것이다.
‘Murder on the Orient Express’에서 브래너는 특히 이러한 측면에서 캐스팅과 대본의 실체를 통해 소스 소재를 업데이트하려고 노력했다. 파파 에시에두(Papa Essiedu)가 연기한 흑인 경찰관이 등장하는 장면으로 시작되었고, 유명한 기차의 호사를 누리는 손님들 중에는 소설에 나오는 두 인물인 영국인 대령과 그리스인 내과의사를 융합한 아프리카계 미국인 의사이자 전직 육군 저격수인 아르부트 박사(레즐리 오돔 주니어)와 쿠바-에가 있었다.이탈리아의 자동차 판매원 비니아미노 마르케스는 이탈리아인 안토니오 포스카렐리를 각색한 것으로, 마누엘 가르시아-룰포가 연기했다. 어떤 의미에서는, 이것들은 작은 수정처럼 보일 수 있지만, 상징적으로 중요했다.